Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO)
Monterrey, Nuevo León, México
Curaduría: Magalí Arriola, Patrick Charpenel y Ana Elena Mallet
Agosto 2004
Consciente de la paradoja implicada en su título, la exposición Sólo los personajes cambian reunió un puñado de artistas cuyos lenguajes, estrategias y propuestas se han definido paralelamente a los debates y contradicciones que han transformado nuestro contexto.
Al inquirir acerca de la persistencia de determinadas estructuras, la muestra confrontó la sobre-codificación del horizonte cultural actual a través de pequeños manifiestos, narrativas trastocadas, personajes desvalidos y relatos olvidados. Las obras exploraron lo menor o secundario a través de acciones y gestos que desacralizan o, en su defecto, revalorizan, algunos de los emblemas cotidianos y símbolos históricos que han definido nuestra época.
La propuesta museográfica tuvo como punto de partida la idea de poner a funcionar los diferentes lenguajes y diversos soportes empleados por los artistas en un espacio dado, como es el MARCO.
Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO)
Monterrey, Nuevo León, México
Curaduría: Magalí Arriola, Patrick Charpenel y Ana Elena Mallet
August 2004
Aware of the paradox implied in its title, the exhibit Only the Characters Change gathered a handful of artists whose languages, strategies and designs were defined in parallel debates and contradictions that have transformed our context.
By making inquiries on the persistence of determined structures, the curators confronted the codification of the cultural horizon through small manifests, disarranged narratives, helpless characters and forgotten stories. The works explored the less or the secondary with actions and gestures that demystifies, or at least re-evaluate, some of the everyday emblems and historical symbols that have defined our times.