Museo Universitario de Arte Contemporáneo
(MUAC)Ciudad de México, México
Curaduría: José Luis Barrios
Noviembre 2008
En el imaginario de la sociedad contemporánea el terror es más un fantasma que nos acosa que la realidad de los acontecimientos. No podemos negar que la violencia exista -la guerra, el terrorismo, los exilios, los genocidios- pero tampoco podemos afirmar absolutamente que sus imágenes den cuenta de ella. La exposición El reino de Coloso. El lugar del asedio en la época de la imagen exploró la relación entre lo que la imagen apenas deja ver y lo que siempre se le escapa.
Mediante un ejercicio de “desmontaje” que buscó hacer evidente lo “irrepresentable”, se generaron tres instalaciones museográficas que concebían a la muestra como un travelling cinematográfico. En ellas se integró la fotografía, el cine y las tecnologías digitales en un intento por mostrar formas en que el terror puede desbordar a las imágenes.
Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC)
Ciudad de México, México
Curaduría: José Luis Barrios
November 2008
In the contemporary society’s imaginary, terror is more a ghost that harasses us than the reality of facts. We cannot deny the existence of violence —war, terrorism, exiles, genocide— but neither can we absolutely confirm that its images account for it. The exhibit The Kingdom of Colossus. The Place of Harassment in the Times of the Image explored the relation between what the image barely allows to see and what always escapes it.
Three museographic installations were created to conceive the exhibit as a traveling film which integrated photography, film and digital technologies, in an attempt to show that terror exceeds images. It was a“dismantling” exercise to make the “unrepresentable” obvious.